Lavender Rose

In your kitchen ?

The image for January in my 2019 calendar is from Elspeth Owen’s Pavilion in Grantchester

Epiphany

Bonne Année 2019 !

the Fenlands as beautiful as Obsidian

Christmas morning

4ème dimanche de l’Avent

ADVENT – WAITING

ATTENTE

Marie, c’est le Christ que tu portes dans l’ombre de la chair
Il est encore dans les entrailles pour un peu de temps
Tu vas le donner à la lumière du monde, lui la lumière éternelle.

Marie, quel fruit lumineux portons-nous dans l’ombre de la chair ?
Aide-nous à le porter encore une peu de temps sans le voir

Donne-nous aussi la joie d’une naissance
La naissance d’un fruit éternel, enfant de la chair et de l’Esprit
Porté, mûri, attendu, donné

Noël

WAITING

Mary, it is Christ that you carry in the shadow of the flesh
He is still in the womb for a while
You’re going to give to the light of the world his eternal light.

Mary, what luminous fruit do we bear in the shadow of the flesh?
Help us carry it a while longer without seeing it

Give us also the joy of a birth
The birth of an eternal fruit, child of the flesh and the Spirit
Carried, ripened, expected, given

Noël

Notes

“Never trust a man…

…who, when left alone in a room with a tea cozy, doesn’t try it on. ” ― Billy Connolly